Lüğət məqalələrimiz seriyasında biz macarca söz və ifadələrin mənşəyini araşdırırıq. Bugünkü epizodda siz onların tıxaclardan kimin və nə üçün istifadə etdiyini və nəsə fişdə ilişib qaldıqda nə baş verdiyini öyrənə bilərsiniz
Kimsə yeni il qərarı verəndə və həyat tərzini dəyişdirmək proqramına böyük ümidlər bəsləyəndə, lakin sonda uğursuzluğa düçar olanda, planı uğursuzluğa düçar olur, tüstülənir, uğursuzluğa düçar olur, səngərdə qalır. Sonuncu termin getdikcə daha az yayılır, lakin hələ də ictimai nitqdə tapıla bilər. Əksər insanlar onun mənası ilə də tanışdır, lakin biz fişin nə olduğunu və bu ifadənin necə yarandığını bilirikmi?
Cənubi slavyan mənşəli Duqa və ya donqa, çəlləyin və ya çəlləyin yan tərəfinə çevrilmiş taxta kündəsi deməkdir. Dilçilərin fikrincə, donqa, əksər slavyan dillərində hələ də burun saitlərinin mövcud olduğu dövrdən (ən gec 11-ci əsrdən), serb-xorvatca qazılmış formanın yalnız sonradan macar dilinə köçürüldüyü zamandan bəri erkən ələ keçirilir.
Burun saitlərini əmələ gətirən zaman hava burundan qismən xaricə axır. Belə saitlər fonetik transkripsiyada hərfin üstündə dalğalı xətt ilə göstərilir: [ã], [ẽ], [õ] və s. Onlar həmçinin fransız, portuqal, polyak və hind dillərində yaygındır.
Mantara söykənmək termini əməkdaşlıq dilindən gəlir və çox zəhlətökən bir hadisədir: hətta şərab çəlləkləri də keçmişdə taxta təkərlərlə bağlandığından, tez-tez şərab çəlləkləri taxta təkərlərlə bağlandığından, tez-tez belə hallar olurdu ki, zəif oyulmuş və ya quraşdırılmış tıxaclar yıxılır və sökülür. usta üzərlərinə təkər sıxdı. Plan uğursuz oldu və usta iş prosesinə demək olar ki, əvvəldən başlaya bildi.
Və piston, tıxac və ya tıxac sözündən əmələ gələn hər hansı başqa sözün tıxacla necə əlaqəsi var? Yoxdur. Qazılmış termini bizim fin-uqor irsimizdir: Mordvin "tongams" qazmaq, fincə "tunkea" isə "izləmək, içəri itələmək" deməkdir. Qədim tungtő-dan sözün sonu müntəzəm olaraq inkişaf edirdi, nəticədə sözün əvvəlindəki samit səsləndi və beləliklə, macarca qazılmış feli və onun törəmələri yarandı.
Hansı daha çoxdur: qəpik yoxsa qəpik? – Szófejto-nun son hissəsində biz bunu araşdırdıq.
